Наткнулись на интересную книгу, но на японском? Поможет специальный сервис!
Сейчас интернет радует массой интересных веб-сервисов на любой случай. Это позволяет не устанавливать десктопные приложения, скажем, редактор для текстов, все работает онлайн! Довольно многие задачи вы можете выполнить мгновенно прямо в браузере: обработать фото, конвертировать видео, конвертировать документ в формат pdf. Вы также сможете перевести мгновенно текст на требуемый язык, но, к сожалению, качество будет в основном ниже среднего. На этот случай есть более интересный вариант, это проект rulate.ru. Он вам безусловно понравится, если вам нравится манга. В чем состоит принцип?
Кто любит читать за определенную плату получает доступ к интересующим текстам. Еще после регистрации можно общаться в блоге, просматривать многочисленные рецензии на переводы и следить за свежими анонсами. Не малый интерес этот интернет-сайт может вызывать у переводчиков, которые могут тут заработать! Доступная система действует следующим образом. Необязательно переводить всю книгу самостоятельно. Она разбивается на отдельные фрагменты и выходит, что переводом занимается сразу несколько человек.
Данный подход ощутимо позволяет ускорить процесс. Само собой, есть и минусы, уровень качества выполненного перевода может хромать, но тут на помощь приходят непосредственно читатели. Они голосуют за лучший по их мнению перевод и окончательный вариант собирается из таких! Каких-либо ограничений по содержанию и жанру здесь нет, сервис в первую очередь требуется для того, чтобы организовать процесс перевода.
То есть, если есть желание прочесть какую-либо новеллу на родном языке, то вы можете сформировать запрос и в ближайшее время получить качественный перевод, прекрасно, вы согласны? Но следует сказать, что почти наверняка необходимое произведение уже перевели, обязательно воспользуйтесь поиском. А если вы прямо сейчас изучаете, скажем, английский, то это хороший тренажер, который будет полезен. Поскольку вы можете здесь обсуждать чужие переводы, предлагать и вносить правки, переводить тексты. Советуем лично попробовать, благо многие возможности доступны и без регистрации.
Кто любит читать за определенную плату получает доступ к интересующим текстам. Еще после регистрации можно общаться в блоге, просматривать многочисленные рецензии на переводы и следить за свежими анонсами. Не малый интерес этот интернет-сайт может вызывать у переводчиков, которые могут тут заработать! Доступная система действует следующим образом. Необязательно переводить всю книгу самостоятельно. Она разбивается на отдельные фрагменты и выходит, что переводом занимается сразу несколько человек.
Данный подход ощутимо позволяет ускорить процесс. Само собой, есть и минусы, уровень качества выполненного перевода может хромать, но тут на помощь приходят непосредственно читатели. Они голосуют за лучший по их мнению перевод и окончательный вариант собирается из таких! Каких-либо ограничений по содержанию и жанру здесь нет, сервис в первую очередь требуется для того, чтобы организовать процесс перевода.
То есть, если есть желание прочесть какую-либо новеллу на родном языке, то вы можете сформировать запрос и в ближайшее время получить качественный перевод, прекрасно, вы согласны? Но следует сказать, что почти наверняка необходимое произведение уже перевели, обязательно воспользуйтесь поиском. А если вы прямо сейчас изучаете, скажем, английский, то это хороший тренажер, который будет полезен. Поскольку вы можете здесь обсуждать чужие переводы, предлагать и вносить правки, переводить тексты. Советуем лично попробовать, благо многие возможности доступны и без регистрации.